КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС | ООД
ЕИК, град: 202711786, Варна
основана: 27.08.2013
регистрация по ДДС: ДА - от 01.11.2013 г.
КИД 2008: 7430 - Преводаческа дейност
състояние в регистъра към 24.03.2026 последна вписана промяна на 17.01.2026 последни финансови данни за 2024
Финансови Трендове
общо приходи
счетоводна печалба
персонал
Средна нетна месечна заплата за 2024 г.
лв
Място по приходи в България за 2022 г.
124 081
Ръст/спад на приходите през 2024 г.
-44,0%
Риск от Свръхзадълженост / Несъстоятелност
към 31.12.2024 г.
Бърза Ликвидност
към 31.12.2024 г.
Финансова Автономност
към 31.12.2024 г.
Управление и собственост
Представляващ/и:
ТАНЯ ЦОНЕВА ТОНЕВА
-
управител
Финансови данни
Място по Приходи за 2022 г.
| сред компаниите | място | от общо | в топ % | промяна |
|---|---|---|---|---|
| В България | 124 081 | 277 019 | 44,8 % |
 33 608 |
| В област Варна | 8 437 | 19 882 | 42,4 % |
2 738 |
| В община Варна | 7 265 | 17 349 | 41,9 % |
2 334 |
| По код на икономическа дейност (7430) | 134 | 801 | 16,7 % |
55 |
Място по Заплати за 2022 г.
| сред компаниите | място | от общо | в топ % | промяна |
|---|---|---|---|---|
| В България | 17 761 | 174 403 | 10,2 % |
1 444 |
| В област Варна | 1 137 | 11 437 | 9,9 % |
98 |
| В община Варна | 1 035 | 9 876 | 10,5 % |
90 |
| По код на икономическа дейност (7430) | 25 | 388 | 6,4 % |
20 |
Изменения на Основни Показатели за 2024 г.
| показател | изменение |
|---|---|
| общо приходи | -44,0% |
| счетоводна печалба | -62,1% |
| EBITDA | -62,1% |
| общо активи | -33,3% |
Месечни Нива на Заплати за 2024 г.
| вид заплата / персонал | лева |
|---|---|
| средна нетна месечна заплата | 1 141 |
| средна брутна месечна заплата | 1 471 |
| среден бюджет за месечна заплата | 1 750 |
| средносписъчен персонал за 2024 г. |
Финансови Трендове
общо приходи
счетоводна печалба
персонал
финансови отчети и регистърни данни на компаниите в България
Основни Финансови Данни и Показатели за КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС | ООД
Исторически финансови данни се поддържат от 2008 г. Ако липсва информация за години до 2024 г. , вероятно дружеството е спряло дейност в годината, за която са последните финансови данни.
Забележка: Финансовите данни на компаниите се извличат от публикуваните от тях финансови отчети в Търговския регистър. В много редки случаи финансовите данни може да бъдат непълни или неточно извлечени, за което са създадени автоматизирани вътрешни контроли за тяхното откриване, и те се поправят от редактор. Това отнема време с оглед на стотиците хиляди отчети, които всяка година се публикуват в Търговския регистър, като ние поправяме несъответствията от по-големите към по-малките компании. Ако забележите непълноти или неточности във вашите или в други финансови отчети, можете да ни пишете, за да ескалираме приоритета за тяхната корекция.
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. общо приходи (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
2. нетни приходи от продажби (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
3. разходи за оперативна дейност (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
4. разходи за персонала (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
5. счетоводна печалба/загуба (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
6. EBITDA (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
7. общо активи (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
8. дълготрайни активи (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
9. материални запаси (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
10. парични средства (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
11. вземания общо (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
12. задължения общо (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
13. задължения към финансови институции (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
14. собствен капитал (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
15. средносписъчен персонал (брой)
|
||||||||||||
|
16. средна нетна месечна заплата (лева)
|
||||||||||||
|
17. нетен марж (%)
|
||||||||||||
|
18. възвращаемост на собствения капитал (ROE) (%)
|
||||||||||||
|
19. възвращаемост на активите (ROA) (%)
|
||||||||||||
|
20. финансова автономност (%)
|
||||||||||||
|
21. обща ликвидност (%)
|
||||||||||||
|
22. бърза ликвидност (%)
|
||||||||||||
|
23. приходи от продажби средно на човек (хил. лв.)
|
||||||||||||
|
24. приходи от продажби на 100 лв. оперативни разходи (лева)
|
Оригинални Финансови Отчети от ТР
| Година | Документ |
|---|---|
| 2024 |
Годишен финансов отчет гфо карел транслейшънс.pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2023 |
Годишен финансов отчет ГФО КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС.pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2022 |
Годишен финансов отчет temp_scanned_doc.pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2019 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2018 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2017 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2016 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2015 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2013 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
виж всички
Осигурени Лица в НОИ
| година | средно год. | мин - макс | яну | фев | мар | апр | май | юни | юли | авг | сеп | окт | ное | дек |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | - | |||||||||||||
| 2025 | - | |||||||||||||
| 2024 | - | |||||||||||||
| 2023 | - | |||||||||||||
| 2022 | - | |||||||||||||
| 2021 | - | |||||||||||||
| 2020 | - | |||||||||||||
| 2019 | - |
виж всички години
Регистърни данни
КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС
ООД
“Carel Translations” LTD.
202711786
област Варна, Варна 9000, район Одесос, ул. "ОКОЛЧИЦА" 5а, офис 1
27.08.2013
действащ
Да, от 01.11.2013
7430 - Преводаческа дейност
10 лв
10 лв
ТАНЯ ЦОНЕВА ТОНЕВА
-
управител
РУСИНКА ПЕТРОВА ЧЕЛИЕВА - ДИМОВА
70%
-
съдружник
|
ТАНЯ ЦОНЕВА ТОНЕВА
30%
-
съдружник
ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ ОТ И НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ОТ И НА ВСИЧКИ ЧУЖДИ ЕЗИЦИ; ИНТЕРНЕТ ТЪРГОВИЯ; ИЗРАБОТКА И ВНЕДРЯВАНЕ НА СОФТУЕРНИ ПРОДУКТИ И УЕБ СТРАНИЦИ; ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН; ИНТЕРНЕТ РЕКЛАМА И КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ; УЕБ ХОСТИНГ; ПРОИЗВОДСТВО И ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО С ХРАНИТЕЛНИ, БИТОВИ И ПРОМИШЛЕНИ СТОКИ И ПРОДУКТИ; ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ В СТРАНАТА И ЧУЖБИНА; РЕСТОРАНТЪОРСТВО И ТУРИЗЪМ; ВЪТРЕШНА И ВЪНШНА ТЪРГОВИЯ; СЕРВИЗНА ДЕЙНОСТ; КОМИСИОННА, СПЕДИЦИОННА, СКЛАДОВА, ЛИЗИНГОВА ДЕЙНОСТ; ТЪРГОВСКО ПОСРЕДНИЧЕСТВО И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА МЕСТНИ И ЧУЖДЕСТРАННИ ЮРИДИЧЕСКИ И ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА; ДИСТРИБУТОРСКА ДЕЙНОСТ; РЕКЛАМНА, ИНФОРМАЦИОННА, ПРОГРАМНА, ИМПРЕСАРСКА ДЕЙНОСТ; УСЛУГИ И СДЕЛКИ С ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ; ИЗДАТЕЛСКА, ПЕЧАТАРСКА ДЕЙНОСТ; ПОКУПКА И ОБЗАВЕЖДАНЕ НА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ С ЦЕЛ ПРОДАЖБА; СТРОИТЕЛСТВО; СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ; И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ, НЕЗАБРАНЕНИ ОТ ЗАКОНА.
договор, устав,
или учредителен акт:
|
Актуален дружествен договор/учредителен акт/устав моля изчакайте 5-15 секунди |
от 27.08.2013 |
Виж История на Промените (1)
2026.01.17 Промяна на капитала
Накратко за КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС
КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД (“Carel Translations” LTD.), с ЕИК 202711786, е основана на 27.08.2013 г. и е свързана с 2 други юридически лица.
Към момента дружеството е със статус "действащ" и с капитал от 10 лева. Представлява се от ТАНЯ ЦОНЕВА ТОНЕВА - Управител. Съдружници в КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС са РУСИНКА ПЕТРОВА ЧЕЛИЕВА - ДИМОВА с 70% от капитала, ТАНЯ ЦОНЕВА ТОНЕВА с 30% от капитала.
Дружеството е на 124 081 място по приходи в България за 2022 г., на 8437 място в област Варна, на 7265 място в Варна и на 134 място по приходи в своята индустрия по КИД 7430 - Преводаческа дейност .
Средномесечната нетна работна заплата в КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС за 2022 г. е в размер на 1141 лв, което му отрежда 17 761 място по заплати в България за 2022 г., на 1137 място в област Варна, на 1035 място в община Варна и 25 по КИД - 7430.
За 2024 г. КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС реализира -44,0% спад на приходите, -62,1% спад на печалбата, -62,1% спад на EBITDA, -33,3% спад на активите.
Съдружия
Дружества от Група - 2 (дружества със същия мажоритарен собственик - РУСИНКА ПЕТРОВА ЧЕЛИЕВА - ДИМОВА)
Всички финансови данни в таблицата са за 2024 г. и в хиляди лева – ако за някои дружества липсват данни, най-вероятно те са преустановили дейността си още в предходни години.
Забележка: Финансовите данни на компаниите се извличат от публикуваните от тях финансови отчети в Търговския регистър. В много редки случаи финансовите данни може да бъдат непълни или неточно извлечени, за което са създадени автоматизирани вътрешни контроли за тяхното откриване, и те се поправят от редактор. Това отнема време с оглед на стотиците хиляди отчети, които всяка година се публикуват в Търговския регистър, като ние поправяме несъответствията от по-големите към по-малките компании. Ако забележите непълноти или неточности във вашите или в други финансови отчети, можете да ни пишете, за да ескалираме приоритета за тяхната корекция.
| № | дял | от дата | наименование (правна форма, седалище, статус) |
общо приходи |
собствен капитал |
персонал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| общо за групата - майка и дъщерни д-ва | ||||||
| 1 | 100% | КАРЕЛ - РУСИНКА ДИМОВА | ЕТ | Варна | действащ |
||||
| 2 | 70% | КАРЕЛ ТРАНСЛЕЙШЪНС | ООД | Варна | действащ |
Виж Исторически Съдружия
финансови отчети и регистърни данни на компаниите в България
