СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН | ООД
Финансови Трендове
общо приходи
счетоводна печалба
персонал
Средна нетна месечна заплата за 2023 г.
лв
Място по приходи в България за 2024 г.
164 457
Ръст/спад на приходите през 2025 г.
+11,7%
Риск от Свръхзадълженост / Несъстоятелност
към 31.12.2025 г.
Бърза Ликвидност
към 31.12.2025 г.
Финансова Автономност
към 31.12.2025 г.
Управление и собственост
Финансови данни
Място по Приходи за 2024 г.
| сред компаниите | място | от общо | в топ % | промяна |
|---|---|---|---|---|
| В България | 164 457 | 289 523 | 56,8 % |
 -32 501 |
| В област Пловдив | 17 394 | 30 714 | 56,6 % |
-3 765 |
| В община Пловдив | 11 744 | 20 796 | 56,5 % |
-2 515 |
| По код на икономическа дейност (7430) | 251 | 762 | 32,9 % |
-86 |
Място по Заплати за 2024 г.
| сред компаниите | място | от общо | в топ % | промяна |
|---|---|---|---|---|
| В България | n.a. | |||
| В област Пловдив | n.a. | |||
| В община Пловдив | n.a. | |||
| По код на икономическа дейност (7430) | n.a. |
Изменения на Основни Показатели за 2025 г.
| показател | изменение |
|---|---|
| общо приходи | +11,7% |
| счетоводна печалба | +40,0% |
| EBITDA | +16,7% |
| общо активи | +15,2% |
Месечни Нива на Заплати за 2025 г.
| вид заплата / персонал | лева |
|---|---|
| средна нетна месечна заплата | 0 |
| средна брутна месечна заплата | 0 |
| среден бюджет за месечна заплата | 0 |
| средносписъчен персонал за 2025 г. |
Финансови Трендове
общо приходи
счетоводна печалба
персонал
финансови отчети и регистърни данни на компаниите в България
Основни Финансови Данни и Показатели за СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН | ООД
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2016 | 2015 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. общо приходи (хил. лв.)
|
||||||||||
|
2. нетни приходи от продажби (хил. лв.)
|
||||||||||
|
3. разходи за оперативна дейност (хил. лв.)
|
||||||||||
|
4. разходи за персонала (хил. лв.)
|
||||||||||
|
5. счетоводна печалба/загуба (хил. лв.)
|
||||||||||
|
6. EBITDA (хил. лв.)
|
||||||||||
|
7. общо активи (хил. лв.)
|
||||||||||
|
8. дълготрайни активи (хил. лв.)
|
||||||||||
|
9. материални запаси (хил. лв.)
|
||||||||||
|
10. парични средства (хил. лв.)
|
||||||||||
|
11. вземания общо (хил. лв.)
|
||||||||||
|
12. задължения общо (хил. лв.)
|
||||||||||
|
13. задължения към финансови институции (хил. лв.)
|
||||||||||
|
14. собствен капитал (хил. лв.)
|
||||||||||
|
15. средносписъчен персонал (брой)
|
||||||||||
|
16. средна нетна месечна заплата (лева)
|
||||||||||
|
17. нетен марж (%)
|
||||||||||
|
18. възвращаемост на собствения капитал (ROE) (%)
|
||||||||||
|
19. възвращаемост на активите (ROA) (%)
|
||||||||||
|
20. финансова автономност (%)
|
||||||||||
|
21. обща ликвидност (%)
|
||||||||||
|
22. бърза ликвидност (%)
|
||||||||||
|
23. приходи от продажби средно на човек (хил. лв.)
|
||||||||||
|
24. приходи от продажби на 100 лв. оперативни разходи (лева)
|
Оригинални Финансови Отчети от ТР
| Година | Документ |
|---|---|
| 2025 |
Годишен финансов отчет ГФО.pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2024 |
Годишен финансов отчет temp_scanned_doc (10).pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2023 |
Годишен финансов отчет ГФО.pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2022 |
Годишен финансов отчет temp_scanned_doc.pdf моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2020 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2019 |
ПРИЛОЖЕНИЕ моля изчакайте 5-15 секунди БАЛАНС моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди КАПИТАЛ моля изчакайте 5-15 секунди ОПР моля изчакайте 5-15 секунди ОПП моля изчакайте 5-15 секунди
покажи още 5
файла
|
| 2018 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди
покажи още 6
файла
|
| 2017 |
Декларация по чл.38, ал.9, т.2 от Закона за счетовоството моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2016 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
| 2015 |
Годишен финансов отчет моля изчакайте 5-15 секунди |
виж всички
Осигурени Лица в НОИ
| година | средно год. | мин - макс | яну | фев | мар | апр | май | юни | юли | авг | сеп | окт | ное | дек |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | - | |||||||||||||
| 2025 | - | |||||||||||||
| 2024 | - | |||||||||||||
| 2023 | 1,8 | 1 - 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| 2022 | 1,9 | 1 - 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 2021 | 0,9 | 0 - 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2020 | 0,9 | 0 - 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| 2019 | 1,9 | 1 - 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 |
| 2018 | 2,1 | 2 - 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
виж всички години
Регистърни данни
СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН
ООД
"SVETOVE TRANSLATION" Ltd.
203711383
област Пловдив, Пловдив 4004, район Южен, ул. "Кукуш" 19, ет. 1, ап. 2
24.09.2015
действащ
Да, от 15.08.2018
7430 - Преводаческа дейност
€ 2,05
€ 2,05
ГАНКА СТАЛЕВА ПЕТЕВА
-
управител
|
ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА
-
управител
ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА
50%
-
съдружник
|
ГАНКА СТАЛЕВА ПЕТЕВА
50%
-
съдружник
Извършване на преводи от български на чужди езици и от чужди езици на български език /преводаческа дейност/, както и всякакъв вид стопанска дейност с изключение на забранената от закона, като дейностите, за които се изисква лиценз, ще се осъществяват след получаване на лиценз.
договор, устав,
или учредителен акт:
|
Актуален дружествен договор/учредителен акт/устав моля изчакайте 5-15 секунди |
от 24.09.2015 |
Виж История на Промените (3)
2018.06.20 Промяна на съдружници, Промяна на управители, Промяна на легалната форма, Промяна на капитала
Промяна на съдружници:
ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА 50% дял
ГАНКА СТАЛЕВА ПЕТЕВА 50% дял
ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА 100% дял
Промяна на управители:
ГАНКА СТАЛЕВА ПЕТЕВА
Промяна на легалната форма:
Дружество с ограничена отговорност
Еднолично дружество с ограничена отговорност
Промяна на капитала:
€ 2,1
€ 1,0
2018.01.24 Промяна на наименованието, Промяна на съдружници, Промяна на управители, Промяна на предмет на дейност, Промяна на адрес
Промяна на наименованието:
СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН
МАРИЦА - ПРОИЗВОДСТВО И ТЪРГОВИЯ
Промяна на съдружници:
ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА 100% дял
ИВАЙЛО СТОЯНОВ ИВАНОВ 100% дял
Промяна на управители:
ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА
ИВАЙЛО СТОЯНОВ ИВАНОВ
Промяна на предмет на дейност:
Извършване на преводи от български на чужди езици и от чужди езици на български език /преводаческа дейност/, както и всякакъв вид стопанска дейност с изключение на забранената от закона, като дейностите, за които се изисква лиценз, ще се осъществяват след получаване на лиценз.
Вътрешна и външна търговия; производство и търговия на винил, винилна мрежа, билбордове, мрежи, индустриални покрития и покривни материали, покривала за селското стопанство и строителството; производство и търговия с емайлирани продукти; търговия с употребявани билбордове и стоки втора употреба; преводачески услуги, превод и легализация на документи; онлайн магазин и онлайн търговия; туристическа и туроператорска дейност; хотелиерство и ресторантъорство; събиране, транспортиране и обезвреждане на неопасни и опасни отпадъци; търговско представителство и посредничество; дистрибуторска дейност; сделки с недвижими имоти; транспортни услуги в страната и чужбина; рекламна дейност; маркетинг; информационни и програмни услуги; импресарски услуги, складови сделки, както и всякакъв вид стопанска дейност с изключение на забранената от закона, като всички дейности, за които се изисква лиценз, ще се осъществяват след получаване на лиценз.
Промяна на адрес:
област Пловдив, Пловдив 4004, район Южен, ул. "Кукуш" 19, ет. 1, ап. 2
област Пловдив, Пловдив 4004, район Южен, ул. "Скопие" 92, ет. 2, ап. 5
Накратко за СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН
СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН ООД ("SVETOVE TRANSLATION" Ltd.), с ЕИК 203711383, е основана на 24.09.2015 г. и е свързана с 3 други юридически лица.
Към момента дружеството е със статус "действащ" и с капитал от € 2,1. Представлява се от ГАНКА СТАЛЕВА ПЕТЕВА - Управител, ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА - Управител. Съдружници в СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН са ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА с 50% от капитала, ГАНКА СТАЛЕВА ПЕТЕВА с 50% от капитала.
Дружеството е на 164 457 място по приходи в България за 2024 г., на 17394 място в област Пловдив, на 11744 място в Пловдив и на 251 място по приходи в своята индустрия по КИД 7430 - Преводаческа дейност .
За 2025 г. СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН реализира 11,7% ръст на приходите, 40,0% ръст на печалбата, 16,7% ръст на EBITDA, 15,2% ръст на активите.
Съдружия
Дружества от Група - 3 (дружества със същия мажоритарен собственик - ВЕСЕЛИНА ЕМИЛОВА ПЕТЕВА)
| № | дял | от дата | наименование (правна форма, седалище, статус) |
общо приходи |
собствен капитал |
персонал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| общо за групата - майка и дъщерни д-ва | ||||||
| 1 | 50% | СВЕТОВЕ ТРАНСЛЕЙШЪН | ООД | Пловдив | действащ |
||||
| 2 | 100% | АГЕНЦИЯ СВЕТОВЕ | ЕООД | Пловдив | без подаден финансов отчет за 2017 г. |
||||
| 3 | 50% | ПРЕВОДИ СВЕТОВЕ | ООД | Пловдив | без подаден финансов отчет за 2020 г. |
Забележка: Исторически финансови данни се поддържат от 2008 г. Ако липсва информация за години до 2025 г. , вероятно дружеството е спряло дейност в годината, за която са последните финансови данни.
Забележка: Всички финансови данни в таблиците са за 2025 г. и в хиляди лева – ако за някои дружества липсват данни, най-вероятно те са преустановили дейността си още в предходни години.
Забележка: Финансовите данни на компаниите се извличат от публикуваните от тях финансови отчети в Търговския регистър. В много редки случаи финансовите данни може да бъдат непълни или неточно извлечени, за което са създадени автоматизирани вътрешни контроли за тяхното откриване, и те се поправят от редактор. Това отнема време с оглед на стотиците хиляди отчети, които всяка година се публикуват в Търговския регистър, като ние поправяме несъответствията от по-големите към по-малките компании. Ако забележите непълноти или неточности във вашите или в други финансови отчети, можете да ни пишете, за да ескалираме приоритета за тяхната корекция.
Виж Исторически Съдружия
финансови отчети и регистърни данни на компаниите в България
